admin
今天我想和大家分享的问题是，即使相遇，也要懵懂而凄凉——一座无处倾诉而凄凉的孤独坟墓。希望对你有帮助。以下是这个问题的总结。让我们来看看。
十年生死两茫茫，不以为然，刻骨铭心。千里之外的孤坟，荒凉无处可谈。即使不相识，也是满脸尘土，鬓角霜。求翻译
意思是两个人死了一辈子，分开了十年，彼此思念却又不知所措，无法相见。我不想错过自己，但我忘不了。他妻子孤独的坟墓在千里之外，没有地方诉说她的悲伤。即使相遇，也不应该认识，因为我在东奔西跑，风尘仆仆，冷若冰霜。
原文:
姜还记得他在正月二十做的那个梦。
宋朝:苏轼
十年生死两茫茫，不以为然，刻骨铭心。
千里之外的孤坟，荒凉无处可谈。
即使不相识，也是满脸尘土，鬓角霜。
晚上，我突然梦见回家，小轩的窗户正在被装饰。
无字相顾，唯有千行泪
估计一年一度的断肠处，月夜，短松冈。
他们死了一辈子，分开十年，彼此思念却又不知所措，无法相见。我不想错过自己，但我忘不了。他妻子孤独的坟墓在千里之外，没有地方诉说她的悲伤。即使相遇，也不应该认识，因为我在东奔西跑，风尘仆仆，冷若冰霜。
晚上，我突然在一个模糊的梦里回到了老家，只看见老婆在小窗的镜子前梳妆打扮。两人面面相觑，千言万语不知从何说起，唯有泪落千行相对无言。按理说，有明月小松树的坟山是我每年思念妻子的地方。
扩展数据
这是苏轼对亡妻的悼念，被誉为千古悼亡诗第一杰作。这首诗感人肺腑，不是因为苏轼是古今少有的大文豪，文笔几乎无与伦比，而是因为他充满了感人肺腑的感情。
这首词几乎都用了线描，极其普通的生活场景，极其通俗的语言，但却是诗人的悲悯之心。与南北朝时期潘岳、唐·元稹的悼亡诗相比，苏轼的《江城子》大概是最让人熟悉和感动的一首诗了。毫不夸张地说，它是古今第一首悼亡诗。
苏轼一生有两妻一妾，都姓王:王符、王符、王符、王符。王符娶苏轼时才十六岁，苏轼十九岁。她是四川青神人，父亲是珙县人王芳。苏轼年轻时在青神县中岩寺读书，大概就是在那里认识了王符。
据苏轼《亡妻王墓志铭》记载，王符并没有说他读过书，但看到苏轼读书，就整天守在旁边。后来苏轼偶尔忘了一些事，王符却记得。问她别的书，她大概知道。
苏轼知道她读过书。她很聪明，但很端庄。不幸的是，王符在苏轼中考时步入仕途，27岁去世。王符之死对苏轼打击很大。三年来，作为宋代第一诗人，他一首诗也没写。
王符死后，葬在梅山祖居。苏轼长期在外为官，很少有机会回去。所以，他连去坟前讲相思故事的机会都没有。
苏轼之所以变化如此之大，原因之一是王符之死对他的打击太大，以至于多年都无法释怀。虽然三年后他与王福的表妹王闰之再婚，但这并没有消除他失去王福的痛苦。
另一个原因是仕途不顺。从熙宁二年(1069年)开始，王安石陆续推行新法。起初，苏轼站在以司马光为首的旧党一边，反对新法。
不同意王安石的政见，苏轼被迫离开北京，选择出国。先是去杭州做法官，后来又换了密州府。离开政治中心首都后，苏轼依然郁郁寡欢。在著名的《江城子密州狩猎》中，他说:“凤凰堂几时在云端见？”可见他还是希望重返朝廷，实现自己“执弓如望月，望西北，射天狼”的理想抱负的。
千里之外的孤坟，荒凉无处可谈。就算见了面，也不该知道。
这首词，是北宋著名的豪放派词人苏轼，因梦见早逝的爱妻，而写下的一首千古传诵的悼亡词。东坡十九岁时，与年方十六岁的王弗结婚。王弗年轻美貌，侍翁姑恭谨，对词人温柔贤惠，恩爱情深。可惜恩爱夫妻不到头，王弗活到二十七岁就年轻殂谢了。东坡失去了这样一位爱侣，心中的沉痛、精神上的打击是可想而知的。熙宁八年（1075），东坡来到密州，这一年正月二十日，他梦见了爱妻王氏，于是便写下上面的这首词作。
这首词是“记梦”，而且题记也明确写明了做梦的日子，故可以确认作者的“梦”是真实的，不是假托。说是“记梦”，其实只有下片五句是记梦境，其他都是抒胸臆，诉悲怀的。写得真挚朴素，沉痛感人。
“十年生死两茫茫。不思量，自难忘。”这三句，单刀直入，概括性极强，感人至深。如果是活着分手，即使山遥水阔，世事茫茫，总有重新晤面的希望和机会；而今，却是隔着生死的界线，死者对人间世事是茫然无知了，而活着的对逝者呢，不也是同样的吗？！恩爱夫妻，撒手永诀，时间倏忽，转瞬十年。人虽云亡，而过去美好的情景“自难忘”啊！可是为什么又要加上“不思量”呢？这并不矛盾，相反是加得好，因为真实！王弗逝世后的十年间，东坡因反对王安石的新法，政治上受压制，心境悲愤；到密州任后，又逢凶年，忙于处理政务，生活上困苦到食杞菊维持的地步，而且继室王润之（王弗堂妹）及儿子均在身边，哪能年年月月、朝朝暮暮都把逝世已久的妻子老是挂记在心上呢？不经常悬念，并不是已经忘却！十年忌辰，正是触动人心的日子，往事蓦然来到心间，久蓄心怀的情感潜流，忽如闸门大开，奔腾澎湃而不可遏止。如是乎有梦，是真实而又自然。想到爱侣的死，感慨万千。远隔千里，无处可以话凄凉，话说得沉痛。如果坟墓近在身边，隔着生死，就能话凄凉了吗？这是抹煞了生死界线的痴语、情语，所以觉得格外感动人。
“纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。”这三句，又把现实与梦幻混同了起来，把死别后的个人的种种忧愤，包括在容颜的苍老、形体的衰败之中。这年东坡才四十岁，就已经“鬓如霜”了。明明她辞别人世已经十年之久了，却要“纵使相逢”，要爱侣起死回生，这是不可能的假设，感情是深沉也是悲痛的，表现了对爱侣的深切怀念，也把个人的变化做了形象的描绘，使这首词的意义又更加深了一层。
对“记梦”来说，下片的头五句，才入了题。飘泊在外，雪泥鸿爪，凭借梦幻的翅膀忽然回到了时在念中的故乡。故乡，与爱侣共度甜蜜岁月的地方，那小室的窗前，亲切而又熟悉，她呢，容貌情态，依稀当年，正在梳妆打扮。夫妻相见了，没有出现久别重逢、卿卿我我的亲昵之态，而是“相顾无言，惟有泪千行”！“无言”。包括了万语千言，表现了“此时无声胜有声”的沉痛之感。如果彼此申诉各自的别后种种，相忆相怜，那将又从何说起啊？！一个梦，把过去拉了回来，但当年的美好情景，已不复存在。这是把现实的感受溶入了梦中，使这个梦境也令人感到无限的凄凉！
结尾三句，又从梦境落到现实上来。“明月夜，短松冈”，多么凄清幽独的环境啊！作者料想长眠于地下的爱侣，在年年伤逝的这个日子里，为了眷恋人世、难舍亲人，也该会是柔肠寸断吧！
评论列表 人参与