露从今夜白月是故乡明是什么意思-露从今夜白月是故乡明的译文

今天跟大家分享一个问题关于他知道今晚的露珠会结霜家里的月光有多亮！意思是——翻译他知道今晚的露珠会结霜家里的月光是多么明亮啊！。希望对你有帮助。以下是这个问题的总结。让我们来看看。

他知道今晚露水会结霜。这有什么关系？家里的月光多亮啊！刻薄？

01
露从今夜白，月是故乡明意思是从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。

"露从今夜白 "既写景，也点明时令。在白露节的夜晚，清露盈盈，令人顿生寒意。"月是故乡明"也是写景，但作者所写不完全是客观实景，而是融入了自己的主观感情。明明是普天之下共一轮明月，本无差别，偏要说故乡的月亮最明，明明是自己的心理幻觉，偏要说得那么肯定，不容置疑。而这种以幻作真的手法却并不使人觉得于理不合，这是因为它极其深刻的表现了作者微妙的心理，突出对故乡的感怀。正因为激发了人们内心深处的共鸣，才使得这句诗成为千古传颂的名句。

这句诗出自唐代杜甫《月夜忆舍弟》。这首诗是唐肃宗乾元二年(759)秋杜甫在秦州所作。唐玄宗天宝十四年(755)，安史之乱爆发，乾元二年九月，叛军安禄山、史思明从范阳引兵南下，攻陷汴州，西进洛阳，山东、河南都处于战乱之中。当时，杜甫的几个弟弟正分散在这一带，由于战事阻隔，音信不通，引起他强烈的忧虑和思念。这首诗就是他当时思想感情的真实记录。

《月夜忆舍弟》即是他当时思想感情的真实记录。诗中写兄弟因战乱而离散，杳无音信。在异乡的戍鼓和孤雁声中观赏秋夜月露，只能倍增思乡忆弟之情。颠沛流离中的诗人杜甫，看到山河破碎，思念不知生死的兄弟，更为 而悲痛。

杜甫(712-770)，字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县(今河南省巩义市)人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

“他知道今晚露水会结霜。多么明亮的月光啊！”刻薄？

“他知道今夜露水将霜，家中月色多明！”意思是:从今晚开始，家乡的月亮依然是千年节气中最亮的。

他知道今晚的露水会是霜:指的是一夜直立的“白露”。

“月亮”:月亮

“故乡”:故乡

“他知道今夜露水将霜，家中月色多明！”出自唐代杜甫《月夜记兄弟》。

杜甫《月夜忆兄弟》

守军的鼓声切断了人们的交流，一只孤独的鹅在边塞唱着秋天的歌。

今夜露水转霜，家中月色明！

兄弟散了，生死无人可问。

寄往洛阳城的信件往往无法送达，战争也往往不会停止。

翻译:

驻军大楼上的鼓声切断了人们的通讯。秋天，一只孤独的鹅在歌唱。

从今晚开始，进入千年节气，家乡的月亮依然最亮。

兄弟离散，生死无家。

寄往洛阳城的信件往往无法送达，更不用说频繁的战乱了。

在想家的人眼里，家乡的月亮特别亮；两兄弟因为离开了混沌，已经很久没有他们的消息了，连一封占卜的信都写不出来。乡愁是一层层递进的。

《月夜忆兄弟》是杜甫于甘源二年(公元759年)秋天在秦州所作。这年九月，史思明从杨帆领兵南下，攻占汴州，西迁洛阳。山东和河南在打仗。当时杜甫的弟弟们分散在这一带，又因为战乱，没有交流，这让他产生了强烈的焦虑和向往。《月夜忆兄弟》是他当时思想感情的真实记录。